La trame des dix albums du Décalogue tourne autour du Nahik: le livre que confie Halid Riza au jeune Merwan pour étayer ses propos et qui contient une reproduction d'une omoplate de chameau sur laquelle a été écrit le décalogue.
Effectivement. Le Nahik a été écrit en 1814, mais n'a été imprimé qu'onze ans plus tard. Nous en verrons les raisons dans le tome 7 (Les Conjurés). Le lecteur comprendra alors pourquoi il n'y a plus qu'un seul exemplaire du livre. On retrouvera également le manuscrit sur lequel se base Simon pour écrire son best-seller dans le huitième album (Nahik).

Pourriez-vous nous dévoilez le nom de la personne qui a écrit le Nahik ?
Cela déflorerait l'histoire ! . C'est un ancêtre d'Iris Moorland, le personnage qui fait chanter Simon dans le Manuscrit.

Vous avez doté Iris Moorland, l'un des personnages principaux du Manuscrit, d'une personnalité très subtile .

C'est vrai. Bien que cette quinquagénaire soit peut-être le personnage le plus antipathique de l'histoire, elle ne constitue pas une "méchante" à l'état brut. Sa personnalité a d'ailleurs évolué en cours de construction. Au départ, ce qu'elle réclamait dans son chantage était plutôt convenu et ne me satisfaisait guère. Heureusement, la collaboration avec Joseph Béhé fut exemplaire et les discussions quasiment quotidiennes que nous avions à propos des dessins comme du scénario m'ont amené à trouver une idée beaucoup plus inattendue. Ce changement par rapport au synopsis initial n'est d'ailleurs pas propre au tome 1. Le fait d'avoir imaginé cette série dès 95 m'a permis de prendre tout mon temps pour la peaufiner. J'ai par exemple largement remanié les tomes 9 et 10. et ré-écrit 3 fois le tome 7 !

Il y a aussi l'horreur de la dimension sexuelle: un jeune homme avec une femme plus âgée.
Iris n'a pas septante ans, tout de même! Disons que sa beauté commence à faner. Non, au-delà de son chantage, le caractère insupportable de son attitude réside surtout dans ses critiques vis-à-vis de Gwen, vis-à-vis des prestations amoureuses de Simon et de son désir d'enfants, et surtout dans le danger qu'elle fait peser sur son avenir sentimental.

Pourrions-nous revenir à l'omoplate ?
Elle est rédigée en Arabe hidjâzi et date de 632. Est-ce Mahomet qui l'a écrite? . On le saura dans le dernier album (La Dernière Sourate).

La trame globale de chaque album correspond à un des dix commandements et développe un aspect qui peut être religieux, rejoignant parfois le décalogue des chrétiens.
Bien que différent du Décalogue de Moïse, celui-ci reprend bien sûr des éléments que l'on retrouve dans la tradition juive et chrétienne ("Tu ne tueras pas" - tome 1-, "Tu ne porteras pas de faux témoignage" -tome 4-, "Tu honoreras ton père et ta mère" -tome 6-, "tu ne déroberas pas le bien d'autrui" -tome 9-), ne serait-ce que parce qu'il vise à un rapprochement entre les différents courants spirituels; c'est pourquoi on y retrouve aussi des prescriptions qui relèvent davantage de l'Islam ("Tu n'attribueras pas d'image à ton Dieu", tome 3 ou "Tu prendras soin des faibles et des démunis", tome 8), mais aussi des philosophies orientales ("Tu resteras à l'écoute de ta conscience pour y entendre la voix de Dieu", tome 2), voire d'un humanisme universel ("Tu pardonneras à tes ennemis", tome 5, ou "Tu ne trompera pas ceux qui t'aiment", tome 7).