Nostromo

Scénario : Pierre Boisserie d'après Joseph Conrad
Dessins et couleurs : Cyrille Ternon

Quadrants

L’impossible adaptation

Pour composer ce copieux roman graphique, Pierre Boisserie retrouve Cyrille Ternon avec qui il a précédemment signé le glaçant diptyque Le Banquier du Reich (coscénario de Philippe Guillaume, Glénat, 2020). Cette fois, Boisserie nous propose une relecture très libre du roman Nostromo de Joseph Conrad.

Vous avez dit Nostromo ? LE NOSTROMO de Conrad ? Son roman réputé très ardu à lire ? Initialement paru en 1904, disponible en langue française à partir de 1929, Nostromo de Joseph Conrad est effectivement considéré comme l’un des titres les plus difficiles d’accès de l’auteur de Lord Jim ou de La Folie Almayer. Certes, ce titre n’est pas son succès le plus réputé, mais il appartient à la prestigieuse liste des 50 meilleurs romans de tous les temps !

Au Costaguana, un pays imaginaire d’Amérique du Sud miné par les révolutions, Charles Gould met toutes ses forces dans la gestion de sa mine d’argent de San Tomé, première puissance économique du pays, dirigée en sous-main par des capitaux américains. Alors qu’un nouveau coup d’État est fomenté par les troupes du général Montero, Gould va aller de désillusions en désillusions… Et quel sera le rôle du séduisant Nostromo, le chef des dockers du port de Sulaco ?

Une adaptation inattendue où Pierre Boisserie a osé remettre à plat la construction narrative originelle de Conrad afin de rendre son récit plus accessible tout en conservant l’épaisseur psychologique des personnages. Très efficacement mis en scène, voici un livre passionnant qui se penche sur la notion de désenchantement total de personnages qui mirent beaucoup – trop ? – d’espoirs dans leurs rêves humains et politiques.