Auracan » chroniques » Dans la colonie pénitentiaire : d'après Franz Kafka
Dans la colonie pénitentiaire : d'après Franz Kafka, par Sylvain Ricard, Maël, collection Ex-Libris (Delcourt)

Dans la colonie pénitentiaire

d'après Franz Kafka

Scénario : Sylvain Ricard
Dessins : Maël
Couleurs : Albertine Ralenti

Delcourt, collection Ex-Libris

Adaptation littéraire

Étonnant que cette adaptation de Kafka en bande dessinée. De l’auteur pragois, l’on connaît mieux d’autres titres, La Métamorphose ou Le Procès (déjà adapté en BD en 2006 aux éditions Akileos).

Ici, un militaire de haut rang explique à un visiteur d’une colonie pénitentiaire installée sur une île le fonctionnement d’une machine à exécuter, mais attention, « un appareil singulier ». Tout est prévu pour le confort… de l’assistance : le condamné ne peut crier pendant la sentence. D’ailleurs, il ne découvre sa condamnation qu’au fur et à mesure de l’inscription de celle-ci dans sa chair, et, au bout de la sixième heure de supplice, les spectateurs «  admiraient l’expression transfigurée du visage martyrisé »…

Maël et Ricard ont déjà eu l’occasion d’officier ensemble, avec un troisième larron (Féjard), sur Les Rêves de Milton (Dupuis). Ici, Ricard adapte un scénario de belle facture qui donne envie de lire l’œuvre. Quant au dessin, Maël montre une autre facette de son talent, et, tout en restant dans un découpage assez classique, crée une ambiance forte. Ainsi, le militaire montre tantôt un regard d’illuminé, tantôt un visage inquiet tantôt encore des yeux émus presque aux larmes en pensant au bon vieux temps de l’inventeur de cette machine si perfectionnée mais un peu déficiente.

L’usure du temps, peut-être ? Ou celui de l’âme humaine ?

Partager sur FacebookPartager
Michel Nicolas

Article initialement paru dans « La Lettre de Dargaud » n°98, novembre-décembre 2007.

Des mêmes auteurs :

Les Rêves de Milton - T2
13/11/2007