Madame Bovary

d'après Gustave Flaubert

Scénario : Daniel Bardet
Dessins : Michel Janvier
Couleurs : Stéphane Bein

Adonis, collection Romans de toujours

Les états d'âme d'Emma

Cet album est à ma connaissance la première adaptation en bande dessinée du plus célèbre des romans de Gustave Flaubert, chef d’œuvre absolu de la littérature française. Et la collection Romans de toujours de l’éditeur Adonis se devait de relever le défit. Elle en a confié la charge à Daniel Bardet et Michel Janvier, auteurs de la série Docteur Monge chez Glénat.

Madame Bovary est la vie sentimentale d’Emma, une jeune femme mal mariée qui cherche à fuir la tristesse et l’ennui de la Province et recherche désespéramment une passion pour vivre aux antipodes de la morale bien pensante. Dans la frivolité ou l’adultère, elle pense échapper à son sort médiocre. Mais est il possible d’échapper à son destin ?

Sans doute le récit intimiste et romantique n’est-il pas une adaptation aisée. Pourtant, l’histoire du grand romancier du XIXe conserve toute son acuité et trouve ici un rendu très crédible. Les auteurs ont choisi de s’appesantir sur les personnages, plus intemporels, plutôt que d’insister sur les décors de l’époque, dans l’ensemble assez discrets. Le dessin classique et réaliste traduit bien les émotions.

Le lecteur peut avoir envie de se replonger dans la lecture de ce classique indémodable. Le pari est donc réussi.